jueves, 28 de marzo de 2013

Jigsaw puzzle joke - Chiste sobre rompecabezas


What did the alien jigsaw puzzle say?

I come in pieces!


Funny, funny, like Fozzie Bear would say.

This joke doesn't work in Spanish since the play on words only works in English. Peace = Paz
Piece = Pedazos, trozo

¿Qué dijo el rompecabeza alienígena?
Vengo en "pedazos"  

Ven que no funciona en español, porque pedazo no suena a paz, pero en inglés "peace" si suena a "pieces" 



1 comentario:

  1. Funny. I put in a bunch of pieces this morning! Woo hoo....I'm getting there, slowly but surely. How are you coming along?

    ResponderEliminar