sábado, 28 de noviembre de 2015

Puzzle finalmente ha encontrado un hogar / Puzzle has finally found a home

Después de mucho tiempo y múltiples gestiones el puzzle "Life" de 24.000 piezas ha encontrado un lugar permanente donde podrá ser apreciado por mucha gente, especialmente niños, ya que está ubicado en el subterráneo del Hospital de Niños Dr. Calvo Mackenna, aquí en Santiago. No pudo ser en el primer piso ya que no había un lugar apropiado. La dirección es Avenida Antonio Varas 245, Providencia. Desde ya, gracias a todas las personas del hospital que hicieron posible que se concretara esta idea. Hace mucho tiempo que quería encontrar un lugar donde poder exponer el puzzle en forma permanente y esto se ha hecho realidad finalmente. Lo cierto es que pude haberlo puesto en una muralla de mi hogar, pero pensé que eso sería muy fome ya que lo vería sólo yo y las personas que acudieran a mi casa, que no son muchas. Y bueno, que más puedo decir, simplemente que estoy contento por finalmente haber concretado este proyecto. En la foto, una de las personas que trabaja en el hospital y que posó para la foto para que se pueda apreciar mejor la magnitud del puzzle. 

The puzzle has finally found a home! I have donated it to a Children's Hospital here in Chile (Dr. Calvo Mackenna) and is on permanent display in the basement. It wasn't possible to put it on the first floor because all the walls were already "taken".  Lots of children walk down the hall there, so I'm really happy it's there for their viewing pleasure. I could have glued the puzzle onto one of the walls of my house, but what fun would that have been? I mean, it would have been there only for me and for the few people who sometimes visit me. I think this is better, at least for me. In one of the pictures there's someone from the hospital staff who kindly posed for a shot so you can get an idea of the size of this monster puzzle. Thanks to everyone that made this project a reality.