Es importante aclarar que los posteos van en español e inglés para que así gente más gente pueda leerme. Por suerte soy bilingüe gracias a haber vivido en el extranjero por varios años, pero quiero dejar claro que lo que está en inglés no es una copia exacta de lo que está en español. No es una traducción, sino que en inglés expreso más o menos lo mismo que en español, pero sin preocuparme de decir exactamente lo mismo. ¿Por qué? Porque me es más fácil así.
By the way, what's in English here is not an exact copy of what I say in Spanish. I'm bilingual thanks to having lived in the States for a couple of years, but what I'm doing here is not translating, but just expressing my thoughts in the two languages without worrying about saying something in Spanish and then something else in English. In other words, I just express my ideas in two languages, but I don't translate from one to the other. I can do it, but heck, it's too much work and I really should be worried about the puzzle. Anyway, the posts are in two languages just to get more people interested in what I'm doing.
No hay comentarios:
Publicar un comentario