Finished with the surface of the sea - Terminé con la superficie del mar

Well, what do you know, I posted a video of my recent progress on YouTube. Now, ain't that cool? Pues bien, posteé un video de mi más reciente progreso en YouTube. Chori, ¿no?   

On the other hand, I don't think I'm gonna be able to finish section 3 by tomorrow. I set myself to finish this section in one month and I still have like about 1000 pieces to go. We´ll give it our best shot. Por otro lado, no creo que pueda terminar la sección 3 de aquí a mañana. Me puse como meta terminar esta sección en un mes y aún me quedan unas 1000 piezas por poner. Bueno, lo intentaremos.  

By the way, I must warn those who attemp to do this puzzle. In section 3, be very careful with the surface of the sea. It's tricky. You could wind up with a fully assembled section and still have pieces in the wrong place. You'll notice it by the different shade of green and blue of the ocean. It happened to me. I had put some pieces and they fit together fine, but close inspection revealed that they belonged somewhere else. This had not happened in sections 1 and 2. In fact the sea surface in this section was much harder than the two previous sections due to the fact that there wasn't anything on the surface. No animals like in section 1 and no tiger running on the surface like in section 2, so chances of two pieces being similar in shape and very similar in color are greatly increased.  I suspect the sea surface in section 4 will also be tricky since it's kind of similar to the surface of the sea in section 3. 

A todo esto, debo advertir a quienes intenten hacer este puzzle. En la sección 3 tengan mucho cuidado con la superficie del mar. Es complicada. Podrían terminar con la sección finalizada y aún así tener piezas en el lugar equivocado. Se darán cuenta, si les pasa, por las tonalidades verde azuladas del océano. Me pasó. Había puesto unas piezas y calzaban a la perfección pero luego de mirarlas bien me di cuenta que pertenecían a otro sector de la superficie del mar. Esto no me había pasado en las secciones 1 y 2. De hecho esta parte del puzzle, la superficie del mar, fue mucho más difícil que la misma superficie en las secciones 1 y 2 debido al hecho de que no había nada en la superficie. Ningún animal como en la sección 1 y ningún tigre corriendo sobre la superficie como en la sección 2, así que las probabilidades de que hubiesen dos piezas iguales en forma y casi iguales en tonalidad se incrementaron bastante. Me imagino que la sección 4 también será complicada en este sentido ya que es más o menos parecida a la sección 4.